1 00:00:09,051 --> 00:00:11,470 Oke, semuanya berkumpul. 2 00:00:15,057 --> 00:00:17,768 Baiklah, tim. Inilah yang ingin saya katakan: 3 00:00:17,851 --> 00:00:20,729 Kami telah hilang terlalu banyak sinyal akhir-akhir ini. 4 00:00:20,812 --> 00:00:23,190 Saya pikir itu karena kami tidak berkonsentrasi. 5 00:00:23,690 --> 00:00:26,944 Jika kita mengetahui sinyal kita, kita hanya perlu memperhatikan. 6 00:00:27,027 --> 00:00:29,530 Ini hanyalah masalah konsentrasi. 7 00:00:29,613 --> 00:00:31,281 Apakah ada pertanyaan? 8 00:00:31,365 --> 00:00:32,698 Saya punya pertanyaan. 9 00:00:32,783 --> 00:00:33,992 Bagaimana dia melakukan itu? 10 00:01:07,025 --> 00:01:11,321 Kemarin pagi aku bangun sangat pagi. Saya tidak bisa tidur. 11 00:01:11,405 --> 00:01:15,701 Kamar tidurku menghadap ke timur, jadi aku bisa melihat matahari terbit. 12 00:01:15,784 --> 00:01:19,496 Hanya saja itu bukan matahari, itu adalah pertandingan bisbol yang besar. 13 00:01:20,747 --> 00:01:22,958 Saya pikir saya pasti tertawa. 14 00:01:23,041 --> 00:01:26,128 Saya pikir saya akhirnya kehilangan akal. 15 00:01:26,211 --> 00:01:29,798 Dan di atas semua itu, Saya merasa sangat sendirian. 16 00:01:32,092 --> 00:01:34,845 Oke, sekarang ceritakan lebih banyak lagi tentang bisbol besar ini. 17 00:01:38,390 --> 00:01:40,851 Ada bulan purnama malam ini, kakak. 18 00:01:40,934 --> 00:01:43,020 Anda harus keluar dan melihatnya. 19 00:01:43,103 --> 00:01:45,147 Mungkin saya akan melakukannya. Terima kasih. 20 00:01:58,285 --> 00:02:00,996 Bagaimana dengan es krim, kakak? 21 00:01:58,285 --> 00:02:00,996 Bagaimana dengan es krim, kakak? 22 00:02:01,079 --> 00:02:03,165 Mungkin saya akan melakukannya. Terima kasih. 23 00:02:05,167 --> 00:02:07,294 Satu kerucut es krim akan datang. 24 00:02:15,135 --> 00:02:18,764 Semua yang saya lihat tampak seperti bola bisbol bagiku. 25 00:02:18,847 --> 00:02:21,058 Dan sekarang kepalaku mulai terasa gatal. 26 00:02:21,141 --> 00:02:23,393 Sepertinya aku mengalami ruam atau semacamnya. 27 00:02:23,477 --> 00:02:25,020 Berbaliklah, biarkan aku melihat. 28 00:02:25,646 --> 00:02:28,941 Saya pikir sebaiknya Anda melihatnya dokter anak Anda, Charlie Brown. 29 00:02:38,742 --> 00:02:41,954 Ya, Bu. Saya punya janji untuk menemui dokter. 30 00:02:44,998 --> 00:02:48,460 Ya, semuanya dimulai pada suatu malam ketika aku tidak bisa tidur, 31 00:02:48,544 --> 00:02:50,212 dan aku melihat matahari terbit. 32 00:02:50,295 --> 00:02:53,674 Hanya saja itu bukan matahari, itu adalah bola bisbol. 33 00:02:56,385 --> 00:02:58,470 Mengapa saya memiliki karung di atas kepala saya? 34 00:02:59,304 --> 00:03:03,100 Yah, saya juga sudah berkembang ruam ini atau semacamnya. 35 00:02:59,304 --> 00:03:03,100 Yah, saya juga sudah berkembang ruam ini atau semacamnya. 36 00:03:03,600 --> 00:03:04,685 Anda lihat, saya-- 37 00:03:07,062 --> 00:03:10,649 Bu, apakah kita harus membicarakan hal ini di depan seluruh kantor? 38 00:03:15,279 --> 00:03:19,783 Saya menghargai Anda melihat saya, Dokter. Karena menurutku aku butuh banyak bantuan. 39 00:03:20,284 --> 00:03:25,163 Aku mengalami ruam atau semacamnya, dan itu membuat kepalaku terlihat seperti bola bisbol. 40 00:03:27,165 --> 00:03:28,959 Mengapa saya memakai karung? 41 00:03:29,877 --> 00:03:32,296 Nah, seseorang mencoba memberi tanda tangan pada kepalaku. 42 00:03:35,340 --> 00:03:36,675 Baiklah, Dokter, 43 00:03:36,758 --> 00:03:40,971 semuanya dimulai pada suatu pagi ketika aku melihat matahari terbit. 44 00:03:41,054 --> 00:03:42,389 Lalu itu adalah bulan. 45 00:03:43,015 --> 00:03:46,727 Dan segera, semuanya tampak seperti bola bisbol bagiku. 46 00:03:46,810 --> 00:03:50,022 Dan kemudian saya mengalami ruam ini atau sesuatu di kepalaku. 47 00:03:50,105 --> 00:03:52,941 Dan, apakah saya tertawa, Dokter? 48 00:03:53,442 --> 00:03:55,611 Apakah ini yang terakhir dari yang kesembilan? 49 00:03:56,570 --> 00:03:59,239 Untuk apa kamu berkemas, kakak? 50 00:03:59,323 --> 00:04:02,034 Dokterku bilang aku harus pergi ke perkemahan. 51 00:03:59,323 --> 00:04:02,034 Dokterku bilang aku harus pergi ke perkemahan. 52 00:04:02,117 --> 00:04:05,954 Dia bilang aku harus melakukan sesuatu untuk mengalihkan pikiranku dari bisbol. 53 00:04:06,455 --> 00:04:07,831 Aku pernah melihatmu bermain. 54 00:04:07,915 --> 00:04:09,791 Saya tidak pernah berpikir Anda memikirkannya. 55 00:04:10,292 --> 00:04:13,921 Terima kasih banyak. Sampai jumpa dalam dua minggu. 56 00:04:14,004 --> 00:04:18,300 Anda akan menjadi sukses besar di perkemahan, membawa kepalamu di dalam karung. 57 00:04:19,635 --> 00:04:22,513 Jadi di sini saya berada di bus menuju kemah. 58 00:04:22,596 --> 00:04:27,476 Bagi seseorang yang tidak suka pergi berkemah, Saya yakin menghabiskan banyak waktu di sana. 59 00:04:27,559 --> 00:04:29,770 Mungkin saya salah pergi ke dokter. 60 00:04:29,853 --> 00:04:34,650 Setiap musim panas, dia menyeret keluarganya pergi dalam perjalanan berkemah selama lima minggu. 61 00:04:35,192 --> 00:04:38,278 Solusi-Nya untuk segalanya adalah pergi ke perkemahan. 62 00:04:38,362 --> 00:04:40,197 Aku tahu apa yang akan terjadi padaku. 63 00:04:40,697 --> 00:04:44,868 Tepat ketika aku sudah cukup umur, dimana aku tidak perlu pergi lagi, 64 00:04:45,369 --> 00:04:47,788 Aku akan direkrut menjadi infanteri. 65 00:05:01,051 --> 00:05:02,928 Hei, jangan hanya berdiri disana, Nak. 66 00:05:03,011 --> 00:05:05,138 Ada pertemuan di gedung utama. 67 00:05:08,350 --> 00:05:11,520 Semuanya selalu terjadi begitu cepat di perkemahan, 68 00:05:11,603 --> 00:05:13,856 Saya tidak pernah tahu apa yang sedang terjadi. 69 00:05:13,939 --> 00:05:16,066 Hei, pertemuan apa ini? 70 00:05:16,149 --> 00:05:18,318 Kita harus memilih presiden kamp. 71 00:05:18,402 --> 00:05:20,821 Hei, aku punya ide bagus. 72 00:05:20,904 --> 00:05:23,782 Ayo nominasikan anak itu di sini dengan karung di atas kepalanya. 73 00:05:27,953 --> 00:05:29,580 Selamat, Nak. 74 00:05:29,663 --> 00:05:31,498 Ya, selamat jalan, Sack. 75 00:05:31,582 --> 00:05:33,834 Anda baru saja terpilih sebagai presiden kamp. 76 00:05:33,917 --> 00:05:35,794 Selamat, Karung. 77 00:05:37,462 --> 00:05:38,463 Memecat? 78 00:05:40,549 --> 00:05:42,384 Hei, Tuan Sack. 79 00:05:42,885 --> 00:05:44,303 Tuan karung? 80 00:05:44,386 --> 00:05:47,389 Ingat bagaimana aku memberitahumu Aku tidak dapat menemukan sepatuku. 81 00:05:47,472 --> 00:05:49,057 Yah, aku melakukan seperti yang kamu katakan. 82 00:05:49,141 --> 00:05:52,436 Aku melihat ke bawah tempat tidurku lagi, dan itu dia. 83 00:05:52,519 --> 00:05:55,355 Anda adalah ketua kamp yang baik, Tuan Sack. 84 00:05:56,648 --> 00:05:57,858 Tuan karung? 85 00:05:58,901 --> 00:06:02,487 Anda tahu, karung, itu bukan sarapan yang buruk. 86 00:05:58,901 --> 00:06:02,487 Anda tahu, karung, itu bukan sarapan yang buruk. 87 00:06:02,988 --> 00:06:06,867 Saya di sini tahun lalu, dan makanannya sangat buruk. 88 00:06:07,451 --> 00:06:10,370 Saya yakin Anda meluruskannya, bukan begitu, Sack? 89 00:06:11,038 --> 00:06:15,876 Saya yakin Anda menyuruh mereka untuk membentuk diri pada makanan di sini, atau dikirim keluar. Bukan? 90 00:06:15,959 --> 00:06:18,462 Anda adalah presiden kamp yang baik, Sack. 91 00:06:23,842 --> 00:06:25,886 Pak Sack, permisi. 92 00:06:25,969 --> 00:06:29,515 Tapi apakah menurut Anda saya harus mendaftar untuk mendaki alam atau berenang? 93 00:06:30,265 --> 00:06:31,725 Berenang, tentu saja. 94 00:06:32,226 --> 00:06:36,355 Mendaki alam itu bagus, tapi belajar berenang adalah suatu keharusan. 95 00:06:36,438 --> 00:06:38,023 Terima kasih Pak Sack. 96 00:06:38,106 --> 00:06:39,983 Wah, kamu sungguh pintar. 97 00:06:49,076 --> 00:06:54,164 Bertahun-tahun yang lalu ada sebuah kartun yang digambar oleh Frank Wing tentang memancing. 98 00:06:54,248 --> 00:06:58,377 Anak laki-laki ini sedang membantu ayahnya memotong taman, dan dia berkata, 99 00:06:58,460 --> 00:07:02,130 “Wah, Pa, aku berani bertaruh ikannya menggigit dengan baik hari ini." 100 00:06:58,460 --> 00:07:02,130 “Wah, Pa, aku berani bertaruh ikannya menggigit dengan baik hari ini." 101 00:07:02,631 --> 00:07:04,132 Dan ayahnya berkata, 102 00:07:04,216 --> 00:07:08,887 "Uh-huh. Dan jika kamu tinggal di mana pun kamu berada, mereka tidak akan menggigitmu." 103 00:07:09,555 --> 00:07:12,099 Lucu sekali, Pak Sack. 104 00:07:12,808 --> 00:07:14,685 Saya selalu menyukai kartun itu. 105 00:07:15,185 --> 00:07:17,729 Anda menyenangkan untuk diajak berteman, Tuan Sack. 106 00:07:17,813 --> 00:07:18,814 Terima kasih. 107 00:07:18,897 --> 00:07:19,982 Mereka berkelahi! 108 00:07:22,860 --> 00:07:24,945 Hei, kedua orang itu sedang berkelahi. 109 00:07:25,028 --> 00:07:26,530 Aku akan menghentikan mereka, Sack. 110 00:07:29,783 --> 00:07:31,410 Hei, itu mudah. 111 00:07:31,493 --> 00:07:35,372 Aku baru saja memberitahu mereka bahwa itu adalah ketua kamp kita akan benar-benar mengejar mereka 112 00:07:35,455 --> 00:07:36,748 jika mereka tidak memutuskannya. 113 00:07:37,249 --> 00:07:39,960 Ini adalah kamp yang bagus sejak kamu mengambil alih, Sack. 114 00:07:43,088 --> 00:07:47,009 Pak Sack, bintang manakah yang merupakan Bintang Utara? 115 00:07:47,509 --> 00:07:51,847 Nah, apakah kamu melihat kedua bintang itu yang menjadi akhir dari Biduk? 116 00:07:52,389 --> 00:07:57,394 Ikuti saja lurus ke atas enam spasi, dan ada Bintang Utara. 117 00:07:57,477 --> 00:07:59,438 Itu luar biasa! 118 00:07:59,521 --> 00:08:04,985 Bersamamu, Tuan Sack, sudah lama sekali pengalaman terbesar dalam hidupku. 119 00:07:59,521 --> 00:08:04,985 Bersamamu, Tuan Sack, sudah lama sekali pengalaman terbesar dalam hidupku. 120 00:08:05,527 --> 00:08:11,033 “Seorang nabi bukannya tanpa kehormatan, simpan di negaranya sendiri." 121 00:08:11,116 --> 00:08:13,327 Apa katamu, Tuan Sack? 122 00:08:14,411 --> 00:08:16,997 Kepalaku sepertinya tidak gatal lagi. 123 00:08:17,497 --> 00:08:19,416 Mungkin ruamku sudah hilang. 124 00:08:20,000 --> 00:08:25,047 Jika ya, saya bisa mengambilnya karung belanjaan bodoh ini hilang dari kepalaku. 125 00:08:25,130 --> 00:08:30,928 Tentu saja, saya mungkin tidak akan melakukannya presiden kamp lagi. 126 00:08:31,011 --> 00:08:35,640 Sebaliknya, saya tidak bisa memakai karung ini selama sisa hidupku. 127 00:08:35,724 --> 00:08:40,312 Jika saya pernah pergi ke toko kelontong, dan petugas itu berteriak, "Lakukan," 128 00:08:40,812 --> 00:08:43,607 Aku akan berakhir di belakang dari station wagon. 129 00:08:55,118 --> 00:08:58,622 Tuan Karung. Apa yang kamu lakukan pagi-pagi sekali? 130 00:08:59,164 --> 00:09:03,627 Aku akan keluar untuk menyaksikan matahari terbit. Jika itu matahari, saya tahu saya sudah sembuh. 131 00:08:59,164 --> 00:09:03,627 Aku akan keluar untuk menyaksikan matahari terbit. Jika itu matahari, saya tahu saya sudah sembuh. 132 00:09:04,127 --> 00:09:07,005 Jika itu bola bisbol, Aku masih dalam masalah besar. 133 00:09:09,007 --> 00:09:12,094 Dia tidak memiliki karung di atas kepalanya. 134 00:09:13,345 --> 00:09:15,973 Dia presiden kamp kita? 135 00:09:17,474 --> 00:09:19,476 Aku pasti sudah gila. 136 00:09:19,560 --> 00:09:24,815 Ini dia, tanggal empat Juli, dan aku duduk sendirian dalam kegelapan, 137 00:09:24,898 --> 00:09:26,483 menunggu matahari terbit. 138 00:09:27,568 --> 00:09:29,695 Wah, hidup ini sungguh aneh. 139 00:09:30,445 --> 00:09:33,198 Dan mereka bilang kita hanya datang ke sini sekali saja. 140 00:09:33,282 --> 00:09:34,825 Untuk apa aku datang ke sini? 141 00:09:35,534 --> 00:09:37,995 Hari mulai terang. Matahari akan terbit. 142 00:09:38,078 --> 00:09:39,288 Saya tidak bisa melihat! 143 00:09:39,371 --> 00:09:42,499 Saya tidak tahan dengan ketegangannya. Tapi aku harus melihat. 144 00:09:42,583 --> 00:09:43,792 Saya harus tahu. 145 00:09:43,876 --> 00:09:47,379 Akankah saya melihat matahari, atau akankah saya melihat bola bisbol? 146 00:09:47,462 --> 00:09:48,881 Apa yang akan saya lihat? 147 00:09:53,969 --> 00:09:55,512 Astaga. 148 00:10:05,647 --> 00:10:07,441 Aku akan menjadi caddy, Marcie. 149 00:10:08,150 --> 00:10:10,694 Ini adalah lamaran pekerjaan untuk klub negara. 150 00:10:11,278 --> 00:10:13,947 Bisakah Anda membawa tas berisi tongkat golf, Pak? 151 00:10:14,531 --> 00:10:17,993 Membawa? saya pikir seorang caddy baru saja mengemudikan mobil golf. 152 00:10:21,205 --> 00:10:22,706 Ayo, Marcie. 153 00:10:22,789 --> 00:10:26,001 Kami akan pergi ke country club dan mendapatkan pekerjaan sebagai caddy. 154 00:10:26,084 --> 00:10:27,211 Kami akan menghasilkan banyak uang. 155 00:10:27,294 --> 00:10:30,547 Saya tidak bisa membedakan par dari birdie, Pak. 156 00:10:31,048 --> 00:10:33,133 Itu istilah bowling, Marcie. 157 00:10:33,634 --> 00:10:34,760 Jangan membuatku malu. 158 00:10:36,345 --> 00:10:39,056 Ini pasti country club, Pak. 159 00:10:39,139 --> 00:10:40,474 Menurutku, kamu benar, Marcie. 160 00:10:40,557 --> 00:10:42,809 Pintu masuk yang cukup mewah. 161 00:10:42,893 --> 00:10:44,436 Pilar batu asli. 162 00:10:45,062 --> 00:10:47,022 Dan papan nama kuningan asli. 163 00:11:02,120 --> 00:11:04,373 Ya, tuan. Kami ingin menjadi caddy. 164 00:11:04,873 --> 00:11:07,167 Kami pikir kami sangat cocok untuk pekerjaan itu. 165 00:11:07,668 --> 00:11:11,588 Kami tidak malas atau tidak dapat diandalkan, juga tidak sopan. 166 00:11:11,672 --> 00:11:14,633 Katakan pada mereka kami juga tidak minum anggur, Pak. 167 00:11:14,716 --> 00:11:15,717 Apa? 168 00:11:18,679 --> 00:11:21,265 Tuan caddy? Ya, tuan. 169 00:11:23,851 --> 00:11:26,562 Dia bilang kita harus melapor kepada master caddy, Marcie. 170 00:11:27,312 --> 00:11:29,189 Apakah Anda master caddy? 171 00:11:29,731 --> 00:11:31,316 Kami adalah caddy barumu. 172 00:11:31,400 --> 00:11:34,069 Hei, kalian perempuan. 173 00:11:34,152 --> 00:11:36,238 Jangan pukul mereka dulu, Pak. 174 00:11:36,321 --> 00:11:37,406 Caddie, ya? 175 00:11:38,615 --> 00:11:41,118 Oke, Anda tepat waktu. 176 00:11:41,201 --> 00:11:44,788 Nyonya Bartley dan Nyonya Nelson sedang mencari caddie. 177 00:11:45,455 --> 00:11:49,251 Dia berkata untuk mengambil pentungan, Marcie, dan keluar ke tee pertama. 178 00:11:51,712 --> 00:11:54,131 Saya pikir kita berada dalam masalah besar, Pak. 179 00:11:54,214 --> 00:11:56,383 Apakah ini klub Anda, Ny. Nelson? 180 00:11:59,136 --> 00:12:02,222 Ya, Bu, saya akan menjadi caddy Anda. 181 00:11:59,136 --> 00:12:02,222 Ya, Bu, saya akan menjadi caddy Anda. 182 00:12:02,306 --> 00:12:05,642 Temanku, Marcie, ini, akan menjadi caddy untuk Ny. Bartley. 183 00:12:06,143 --> 00:12:09,104 -Ayo pergi, Marcie. -Teruslah bicara, Pak. 184 00:12:09,188 --> 00:12:11,106 Aku mengikuti suaramu. 185 00:12:17,779 --> 00:12:21,074 Bagus sekali, Marcie. Anda berhasil mencapai tee pertama. 186 00:12:22,409 --> 00:12:24,369 Ini supir Anda, Ny. Nelson. 187 00:12:24,995 --> 00:12:27,581 Marcie, serahkan supirnya pada Ny. Bartley. 188 00:12:36,131 --> 00:12:38,759 Apa yang diperdebatkan para wanita itu, Pak? 189 00:12:38,842 --> 00:12:43,847 Nyonya Nelson ingin stroke, tapi Ny. Bartley tidak mau memberikannya. 190 00:12:43,931 --> 00:12:47,809 Ini sangat penting karena mereka bermain demi uang sepeser pun. 191 00:12:48,393 --> 00:12:50,229 Jangan berikan padanya, Bu. 192 00:12:50,896 --> 00:12:52,856 Itu bukan urusanmu, Marcie. 193 00:12:55,234 --> 00:12:58,862 Bukankah ini bagus, Marcie? Kami benar-benar caddy. 194 00:12:58,946 --> 00:13:02,616 Dan keluar mencari udara segar. Dan kami menghasilkan uang. 195 00:12:58,946 --> 00:13:02,616 Dan keluar mencari udara segar. Dan kami menghasilkan uang. 196 00:13:02,699 --> 00:13:04,993 Saya tidak bisa melanjutkan, Pak. 197 00:13:05,536 --> 00:13:06,620 Kamu apa? 198 00:13:06,703 --> 00:13:09,748 Sepertinya aku menabrak pohon atau semacamnya. 199 00:13:17,881 --> 00:13:20,008 Ya, Bu. Aku menemukan bolamu. 200 00:13:21,593 --> 00:13:23,554 Tapi kemudian saya kehilangannya lagi. 201 00:13:24,054 --> 00:13:27,266 Tapi aku menemukannya lagi. Tapi kemudian saya kehilangannya lagi. 202 00:13:27,808 --> 00:13:32,396 Lain kali saya menemukannya, pukul dengan cepat sebelum aku kehilangannya lagi. 203 00:13:32,896 --> 00:13:34,398 Kamu aneh, Marcie. 204 00:13:43,240 --> 00:13:44,658 Apa ini, Pak? 205 00:13:45,242 --> 00:13:47,160 Ini bahaya air, Marcie. 206 00:13:47,244 --> 00:13:48,954 Astaga. 207 00:13:49,037 --> 00:13:51,707 Jangan memukul bolamu ke dalam air, Bu. 208 00:13:51,790 --> 00:13:54,251 Saya seorang caddie, bukan kapal selam. 209 00:13:56,420 --> 00:13:59,256 Hanya sedikit humor di sana, Bu, untuk membantu Anda bersantai. 210 00:14:01,216 --> 00:14:05,762 Di sini kita semua bekerja 'Panjang Mississippi 211 00:14:05,846 --> 00:14:08,932 Tenang, Marcie, kamu mengganggu para pemain. 212 00:14:09,892 --> 00:14:12,102 Kita berada di lubang apa sekarang, Pak? 213 00:14:12,186 --> 00:14:13,687 Ini nomor tiga. 214 00:14:13,770 --> 00:14:16,398 Itu par lima, terus menanjak. 215 00:14:17,774 --> 00:14:20,194 Mengapa kita tidak memanggil taksi, Pak? 216 00:14:28,452 --> 00:14:30,954 Apa yang sedang kamu lakukan? dalam perangkap pasir itu, Marcie? 217 00:14:31,038 --> 00:14:33,832 Saya pikir seseorang membiarkan pintu terbuka. 218 00:14:38,086 --> 00:14:41,507 Pak, kenapa kedua wanita itu saling berteriak? 219 00:14:42,007 --> 00:14:44,176 Mereka berdebat tentang skor. 220 00:14:44,259 --> 00:14:46,345 Dorong dia ke dalam danau, Bu. 221 00:14:46,428 --> 00:14:47,971 Jangan ikut campur, Marcie. 222 00:14:50,682 --> 00:14:52,893 Marcie, apa yang kamu lakukan? 223 00:14:54,019 --> 00:14:57,481 Kaki saya terjepit di mesin cuci sepatu, Pak. 224 00:14:57,564 --> 00:15:00,025 Ini bukan mesin cuci sepatu, Marcie. 225 00:14:57,564 --> 00:15:00,025 Ini bukan mesin cuci sepatu, Marcie. 226 00:15:00,108 --> 00:15:01,735 Itu adalah mesin cuci bola. 227 00:15:01,818 --> 00:15:03,737 Di sini, lepaskan kakimu dari sepatumu. 228 00:15:04,863 --> 00:15:08,534 Jika kau ingin menjadi caddy, Marcie, kamu harus banyak belajar. 229 00:15:09,034 --> 00:15:13,622 Sekarang, begitu Ny. Bartley keluar, Anda mengambil bola dan membersihkannya untuknya 230 00:15:13,705 --> 00:15:15,415 sebelum dia melakukan tee lagi. 231 00:15:15,499 --> 00:15:17,334 Saya akan mengambilnya, Ny. Bartley. 232 00:15:17,417 --> 00:15:18,418 Itulah caranya. 233 00:15:19,962 --> 00:15:20,963 Tikus! 234 00:15:21,463 --> 00:15:22,589 Sekarang apa? 235 00:15:23,841 --> 00:15:29,346 Setelah saya mengupas penutup putihnya, Saya tidak bisa memasukkan bolanya kembali. 236 00:15:32,850 --> 00:15:34,852 Tembakan yang indah, Ny. Bartley. 237 00:15:36,311 --> 00:15:38,939 Tidak terlalu cantik, Ny. Nelson. 238 00:15:54,997 --> 00:15:58,292 Kami akan berada di sini sepanjang hari. 239 00:15:58,375 --> 00:15:59,960 Hei, apa itu tadi? 240 00:16:01,003 --> 00:16:03,547 Seseorang di belakang kami ingin meneruskannya. 241 00:16:03,630 --> 00:16:04,882 Siapa itu, Pak? 242 00:16:05,591 --> 00:16:07,676 Dia orang paling pemarah di klub. 243 00:16:07,759 --> 00:16:11,430 Dia pikir Ny. Bartley dan Ny. Nelson bermain terlalu lambat. 244 00:16:11,513 --> 00:16:13,599 Saya pikir dia membenci pegolf wanita. 245 00:16:13,682 --> 00:16:17,144 Apakah dia benar-benar pemain paling pemarah di klub? 246 00:16:17,227 --> 00:16:18,520 Mundur, Marcie. 247 00:16:18,604 --> 00:16:20,856 Para wanita akan membiarkan dia bermain. 248 00:16:20,939 --> 00:16:23,108 Saya hanya ingin melihat siapa dia. 249 00:16:49,259 --> 00:16:50,511 Lihat, Marcie. 250 00:16:50,594 --> 00:16:54,640 Nyonya Bartley mencoba mendorong Kepala Nyonya Nelson masuk ke dalam bola pencuci. 251 00:16:56,016 --> 00:17:01,021 Lihat, Ny. Nelson sedang menginjak Kaki Ny. Bartley dengan sepatu golfnya. 252 00:16:56,016 --> 00:17:01,021 Lihat, Ny. Nelson sedang menginjak Kaki Ny. Bartley dengan sepatu golfnya. 253 00:17:01,522 --> 00:17:03,649 Anda tahu apa yang membuat saya khawatir, Pak? 254 00:17:04,148 --> 00:17:06,568 Ini baru lubang keempat. 255 00:17:06,652 --> 00:17:09,488 Lihat, Ny. Nelson sedang memanjat pohon. 256 00:17:09,988 --> 00:17:12,657 Dia sedang memanjat pohon untuk menjauh dari Ny. Bartley. 257 00:17:13,282 --> 00:17:14,910 Saya salah. 258 00:17:14,992 --> 00:17:17,037 Dia memanjat pohon sehingga dia bisa melompat ke atasnya. 259 00:17:17,538 --> 00:17:20,790 Baiklah, kalian para wanita. Hentikan pertarungan. 260 00:17:21,541 --> 00:17:25,796 Di sini, bawalah tongkatmu sendiri. saya berhenti. 261 00:17:25,878 --> 00:17:29,216 Dan saya ingin satu dolar untuk empat lubang yang saya kedi. 262 00:17:29,299 --> 00:17:31,927 Dan saya tidak menerima kartu kredit. 263 00:17:34,721 --> 00:17:37,224 Menjadi caddy itu kerja keras, Pak. 264 00:17:37,724 --> 00:17:40,894 Yah, kita masing-masing menghasilkan satu dolar, Marcie. Itu tidak terlalu buruk. 265 00:17:40,978 --> 00:17:43,230 Tunggu sebentar, gadis-gadis. 266 00:17:43,730 --> 00:17:46,692 Bagaimana dengan master caddy lamamu? 267 00:17:46,775 --> 00:17:48,735 Saya hanya akan mengambil setengahnya. 268 00:17:48,819 --> 00:17:53,073 Ke mana pun Anda pergi di lapangan golf ini, kamu menghadapi bahaya. 269 00:17:53,657 --> 00:17:54,658 Setengah? 270 00:17:55,492 --> 00:17:58,161 Mengapa kami harus memberi Anda setengah dari uang kami? 271 00:17:58,704 --> 00:18:00,998 Sepuluh persen adalah semua yang layak Anda dapatkan. 272 00:17:58,704 --> 00:18:00,998 Sepuluh persen adalah semua yang layak Anda dapatkan. 273 00:18:01,623 --> 00:18:05,544 Dan jika aku memberitahumu setengahnya, mata jendela kecil, 274 00:18:06,128 --> 00:18:07,838 apa yang akan kamu lakukan? 275 00:18:07,921 --> 00:18:09,047 Pukul aku? 276 00:18:09,131 --> 00:18:10,924 Tidak, benar. 277 00:18:12,676 --> 00:18:15,012 Jadi, kami memberi master caddy 10%. 278 00:18:15,596 --> 00:18:17,681 Kami masing-masing menghasilkan 90 sen. 279 00:18:17,764 --> 00:18:19,933 Apa yang akan kamu lakukan dengan semua uang itu, Marcie? 280 00:18:20,017 --> 00:18:22,561 Golf sepertinya kehidupan yang menyenangkan, Pak. 281 00:18:23,061 --> 00:18:26,356 Saya pikir saya akan membeli bola golf saya sendiri dan bergabung dengan tur. 282 00:18:29,693 --> 00:18:31,320 Kamu aneh, Marcie. 283 00:18:40,370 --> 00:18:43,373 Ini adalah Petualangan, Charlie Brown akan melanjutkan. 284 00:18:58,597 --> 00:19:00,224 Kurasa aku sudah mengambil keputusan. 285 00:18:58,597 --> 00:19:00,224 Kurasa aku sudah mengambil keputusan. 286 00:19:00,849 --> 00:19:02,518 Ya, yang biru, tolong. 287 00:19:10,901 --> 00:19:15,322 Oh tidak! Itu pohon yang kotor, busuk, dan pemakan layang-layang. 288 00:19:17,950 --> 00:19:20,786 Anda telah menunggu saya sepanjang musim dingin, bukan? 289 00:19:21,286 --> 00:19:24,498 Nah, kamu tidak akan mendapatkan layang-layang ini karena aku akan-- 290 00:19:29,586 --> 00:19:31,296 Saya tidak percaya. 291 00:19:31,797 --> 00:19:33,298 Dia memakannya mentah. 292 00:19:34,466 --> 00:19:36,927 Dasar kayu busuk dan tidak bagus. 293 00:19:37,427 --> 00:19:39,221 Maukah Anda melihatnya? 294 00:19:39,304 --> 00:19:42,558 Pohon bodoh itu memakan seluruh layang-layangku. 295 00:19:42,641 --> 00:19:45,477 Yang dia tinggalkan untukku hanyalah talinya. 296 00:19:45,561 --> 00:19:47,563 Mengapa kamu tidak memberinya tali itu juga? 297 00:19:47,646 --> 00:19:48,981 Anda tahu, untuk hidangan penutup? 298 00:19:49,064 --> 00:19:50,858 Kurasa aku juga mungkin melakukannya. 299 00:19:52,192 --> 00:19:55,195 Di Sini. Makan semuanya. Nikmati dirimu sendiri. 300 00:19:57,656 --> 00:19:58,699 Apa yang telah terjadi? 301 00:19:59,199 --> 00:20:01,118 Dia tidak makan makanan penutup. 302 00:19:59,199 --> 00:20:01,118 Dia tidak makan makanan penutup. 303 00:20:01,201 --> 00:20:03,078 Dia takut menjadi gemuk. 304 00:20:03,954 --> 00:20:06,832 Aku benci pohon pemakan layang-layang. 305 00:20:06,915 --> 00:20:10,252 Mereka mengambil layang-layang dari anak-anak kecil yang tidak bersalah, 306 00:20:10,335 --> 00:20:12,754 dan mereka menyimpannya di cabang-cabangnya. 307 00:20:12,838 --> 00:20:14,173 Dan kemudian mereka memakannya. 308 00:20:16,842 --> 00:20:19,595 Dan kemudian mereka menertawakanmu di belakangmu. 309 00:20:25,392 --> 00:20:27,019 Dasar pohon bodoh. 310 00:20:27,102 --> 00:20:31,023 Jika kamu tidak berhenti menggigit layang-layangku, aku akan menggigitmu. 311 00:20:33,192 --> 00:20:35,694 Baiklah, Anda memintanya. 312 00:20:39,156 --> 00:20:41,533 Tidak menyangka aku akan melakukannya, kan? 313 00:20:47,164 --> 00:20:49,625 Ini, kakak. Anda mendapat surat. 314 00:20:50,709 --> 00:20:53,962 "Badan Perlindungan Lingkungan"? 315 00:20:54,046 --> 00:20:56,590 Itu sesuatu tentang kamu yang menggigit pohon. 316 00:20:56,673 --> 00:20:58,759 Apakah kamu selalu membaca suratku? 317 00:20:58,842 --> 00:21:00,886 Apakah Anda selalu menggigit pohon? 318 00:20:58,842 --> 00:21:00,886 Apakah Anda selalu menggigit pohon? 319 00:21:05,390 --> 00:21:07,142 Saya tidak percaya. 320 00:21:07,226 --> 00:21:13,148 Badan Perlindungan Lingkungan mengejarku hanya karena aku menggigit pohon. 321 00:21:13,232 --> 00:21:15,192 Itu adalah pohon pemakan layang-layang. 322 00:21:15,859 --> 00:21:17,945 Aku hanya menggigitnya untuk membalas dendam. 323 00:21:18,737 --> 00:21:21,740 Lima puluh sen bilang mereka akan melemparmu di penjara. 324 00:21:22,282 --> 00:21:25,077 Apakah ini pohon yang kamu gigit, kakak? 325 00:21:25,160 --> 00:21:29,248 Saya marah. Pohon bodoh itu memakan layang-layangku. 326 00:21:29,331 --> 00:21:31,416 Menurutmu apa yang akan mereka lakukan padamu? 327 00:21:31,500 --> 00:21:34,169 Sepuluh banding satu mereka akan melemparkannya di penjara. 328 00:21:35,003 --> 00:21:37,089 Saya pikir saya akan lari. 329 00:21:37,172 --> 00:21:40,801 Apakah Anda tipe orang yang berlari dari suatu masalah, Charlie Brown? 330 00:21:40,884 --> 00:21:44,304 Tidak, astaga. Saya akan tinggal dan bertarung. 331 00:21:44,388 --> 00:21:47,599 Saya akan menggunakan semua kekuatan dan bakat saya miliki. 332 00:21:47,683 --> 00:21:50,435 Dan saya akan membuktikan bahwa tujuan saya adil. 333 00:21:50,519 --> 00:21:52,646 Setelah dipikir-pikir, sebaiknya Anda lari. 334 00:22:04,950 --> 00:22:06,451 Aku melarikan diri, Sally. 335 00:22:06,535 --> 00:22:08,328 Saya tidak ingin masuk penjara. 336 00:22:09,162 --> 00:22:12,583 Selagi aku pergi, maukah kamu memberi makan Snoopy untukku? 337 00:22:12,666 --> 00:22:14,209 Pastikan dia mendapat cukup. 338 00:22:14,293 --> 00:22:16,253 Dan beritahu semua orang untuk tidak khawatir. 339 00:22:17,921 --> 00:22:19,631 Bolehkah aku minta kamarmu? 340 00:22:21,758 --> 00:22:22,885 Anda melarikan diri? 341 00:22:23,385 --> 00:22:26,638 Melarikan diri adalah jalan keluar yang mudah, Charlie Brown. 342 00:22:28,765 --> 00:22:30,142 Bukan untukku, tidak. 343 00:22:36,398 --> 00:22:38,317 Aku tahu melarikan diri itu salah, 344 00:22:38,400 --> 00:22:40,569 tapi siapa yang mau masuk penjara? 345 00:22:41,069 --> 00:22:45,991 Apalagi menggigit satu pohon tidak akan merusak lingkungan. 346 00:22:48,785 --> 00:22:50,662 Lagipula tidak akan ada yang merindukanku. 347 00:22:51,413 --> 00:22:53,248 Saya tidak pernah melakukan sesuatu dengan benar. 348 00:22:59,796 --> 00:23:02,299 Hei, ini tidak jelek lingkungan. 349 00:22:59,796 --> 00:23:02,299 Hei, ini tidak jelek lingkungan. 350 00:23:02,925 --> 00:23:04,593 Aku ingin tahu di mana aku berada. 351 00:23:06,762 --> 00:23:08,972 Saya pikir Anda membunuhnya, Ruby. 352 00:23:10,265 --> 00:23:11,767 Mungkin tidak. 353 00:23:11,850 --> 00:23:16,605 Terkadang orang lanjut usia tidur siang di tengah hari. 354 00:23:16,688 --> 00:23:18,649 Kamu memukulnya dengan bola, Ruby. 355 00:23:18,732 --> 00:23:20,859 Itu adalah kecelakaan. 356 00:23:20,943 --> 00:23:26,365 Mungkin kami bisa mengatakan bahwa kami menemukan tubuhnya terdampar di pantai. 357 00:23:26,448 --> 00:23:28,700 Tidak ada air di sekitar sini. 358 00:23:28,784 --> 00:23:33,163 Bisa dibilang dia lari memasukkan bola dengan kepalanya. 359 00:23:33,247 --> 00:23:36,083 Aku belum pernah melihatnya sebelumnya. Apakah kamu? 360 00:23:36,166 --> 00:23:40,170 Dia mungkin seorang tentara yang kembali ke kamp. 361 00:23:40,671 --> 00:23:44,216 Apakah kita benar-benar tahu bahwa aku memukulnya dengan bola? 362 00:23:44,299 --> 00:23:47,052 Mungkin dia terkena serangan jantung. 363 00:23:47,135 --> 00:23:50,055 Mungkin Anda harus memukul dadanya. 364 00:23:53,642 --> 00:23:54,893 Itu berhasil. 365 00:23:54,977 --> 00:23:59,648 Kecuali kamu merindukan dadanya, dan memukul hidungnya. 366 00:24:00,357 --> 00:24:02,276 Dimana-- Dimana aku? 367 00:24:02,359 --> 00:24:03,360 Di sana. 368 00:24:03,902 --> 00:24:09,741 Kami sedang berlatih, dan kepalamu menghalangi bola kami. 369 00:24:09,825 --> 00:24:13,787 Kami sedang mencari orang yang lebih tua untuk melatih tim kami. 370 00:24:13,871 --> 00:24:16,415 Apakah Anda tahu sesuatu tentang bisbol? 371 00:24:17,332 --> 00:24:20,085 Nama saya Austin, dan ini Ruby. 372 00:24:20,169 --> 00:24:22,462 Hai. Nama saya Charlie Brown, 373 00:24:22,546 --> 00:24:25,757 dan aku menerima tawaran itu untuk menjadi pelatih tim bisbol Anda. 374 00:24:27,843 --> 00:24:31,430 Apakah semua orang di tim Anda sama kecilnya dengan Anda? 375 00:24:31,513 --> 00:24:33,223 Kami adalah dua yang terbesar. 376 00:24:35,851 --> 00:24:36,852 Hei, tim. 377 00:24:36,935 --> 00:24:39,980 Kita punya orang yang lebih tua untuk melatih tim kami. 378 00:24:40,063 --> 00:24:41,857 Namanya Charles Brown. 379 00:24:44,985 --> 00:24:47,362 Charles, namaku Leland, 380 00:24:47,446 --> 00:24:50,282 dan aku tidak ingin menjadi penangkapnya lagi. 381 00:24:50,365 --> 00:24:52,201 Biarkan aku memutuskannya, Leland. 382 00:24:52,701 --> 00:24:55,329 Pakai topengmu, dan mari kita lihat bagaimana penampilanmu. 383 00:25:01,043 --> 00:25:03,921 Charles, namaku Milo. 384 00:25:04,004 --> 00:25:05,964 Saya butuh bantuan dengan pukulan saya. 385 00:25:06,048 --> 00:25:07,299 Oke, Milo. 386 00:25:07,382 --> 00:25:12,346 Anda ingin bantuan dengan pendirian Anda? Atau ayunanmu? Atau cengkeramanmu? Atau apa? 387 00:25:12,429 --> 00:25:14,598 Bantu saja aku dengan pemukulnya. 388 00:25:18,560 --> 00:25:20,771 Oke, Milo. Mari kita lihat slide Anda. 389 00:25:21,396 --> 00:25:24,983 Bolehkah aku meluncur lebih dulu? 390 00:25:25,067 --> 00:25:28,987 Tentu. Terkadang slide headfirst adalah jenis yang terbaik. 391 00:25:35,035 --> 00:25:37,412 Yah, itu perlu sedikit perbaikan, Milo. 392 00:25:38,247 --> 00:25:41,458 Berapa banyak pangkalan apakah kamu mencuri tahun lalu, Milo? 393 00:25:41,542 --> 00:25:42,668 Tidak ada. 394 00:25:42,751 --> 00:25:45,963 Dan berapa banyak yang kamu curi tahun sebelumnya? 395 00:25:46,046 --> 00:25:47,047 Tidak ada. 396 00:25:47,130 --> 00:25:49,258 Lalu bagaimana dengan tahun sebelumnya? 397 00:25:49,341 --> 00:25:51,677 Aku belum hidup selama itu. 398 00:25:55,222 --> 00:25:58,851 Dimana kamu akan bermalam, Charles? 399 00:25:58,934 --> 00:26:00,519 Saya menemukan tempat kecil. 400 00:25:58,934 --> 00:26:00,519 Saya menemukan tempat kecil. 401 00:26:00,602 --> 00:26:02,813 Bagus. Aku mengkhawatirkanmu. 402 00:26:04,273 --> 00:26:07,234 Jangan khawatir, Rubi. Ini sangat nyaman. 403 00:26:13,073 --> 00:26:16,034 Tuhan, aku punya pertanyaan untukmu. 404 00:26:16,118 --> 00:26:18,912 Mengapa saya tidur di kotak kardus? 405 00:26:19,413 --> 00:26:22,124 Kenapa aku harus selalu menderita seperti ini? 406 00:26:23,125 --> 00:26:24,793 Kenapa aku, Tuhan? 407 00:26:26,128 --> 00:26:27,421 Jangan jawab itu. 408 00:26:32,426 --> 00:26:37,014 Charles, menurutmu itu akan membantu jika saya mengayunkan tiga pemukul 409 00:26:37,097 --> 00:26:38,974 sebelum saya bangun ke piring? 410 00:26:39,474 --> 00:26:44,021 Jika kamu tidak bisa mengayunkan satu pemukul pun, Milo, bagaimana kamu akan mengayunkan tiga? 411 00:26:45,147 --> 00:26:46,940 Pemikiran yang bagus, Charles. 412 00:26:47,608 --> 00:26:48,650 Terima kasih, Milo. 413 00:26:49,985 --> 00:26:52,613 Oke, Austin, ini gundukan pelemparnya. 414 00:26:53,113 --> 00:26:57,075 Di sinilah Anda akan berdiri saat Anda melempar bola ke pemukul. 415 00:26:58,660 --> 00:27:00,329 Bagaimana cara saya turun? 416 00:26:58,660 --> 00:27:00,329 Bagaimana cara saya turun? 417 00:27:03,165 --> 00:27:05,959 Mengapa saya duduk di sini di dalam kotak di tengah hujan? 418 00:27:06,043 --> 00:27:09,922 Karena itu kecil, anak-anak kecil membutuhkanku, itu sebabnya. 419 00:27:10,422 --> 00:27:12,216 Mereka mengira saya adalah pelatih yang hebat. 420 00:27:12,716 --> 00:27:15,928 Mereka harus mendengar apa yang dikatakan anak-anak di rumah kepadaku. 421 00:27:16,011 --> 00:27:20,015 "Hei, Charlie Brown. Jangan mengecewakan tim Anda dengan muncul." 422 00:27:28,982 --> 00:27:30,901 Selamat pagi, Charles. 423 00:27:30,984 --> 00:27:33,904 Aku membawakanmu sereal dingin. 424 00:27:33,987 --> 00:27:36,865 Terima kasih, Milo. Kamu baik sekali. 425 00:27:37,658 --> 00:27:40,160 Sebaiknya kau memakannya dengan cepat, Charles. 426 00:27:40,244 --> 00:27:43,121 Susu mengalir melalui jari-jariku. 427 00:27:48,001 --> 00:27:50,587 Charles, apa itu telur angsa? 428 00:27:50,671 --> 00:27:53,215 Itu adalah ungkapan yang berarti "nol". 429 00:27:53,298 --> 00:27:58,011 Jika tim Anda tidak mencetak skor apa pun dalam satu inning, Anda mendapatkan telur angsa. 430 00:27:58,512 --> 00:28:00,722 -Itu saja! -Apa? 431 00:27:58,512 --> 00:28:00,722 -Itu saja! -Apa? 432 00:28:00,806 --> 00:28:04,893 Itu akan menjadi nama tim kami, "Telur Angsa." 433 00:28:06,061 --> 00:28:07,771 Astaga. 434 00:28:09,189 --> 00:28:11,441 Nah, Milo, hari ini pertandingan besarnya. 435 00:28:12,609 --> 00:28:14,778 Ini dia tim lainnya, Charles. 436 00:28:15,279 --> 00:28:16,864 Mereka terlihat cukup tangguh. 437 00:28:24,037 --> 00:28:27,499 Salah satu pemain mereka menjilat saya di hidung. 438 00:28:28,041 --> 00:28:29,042 Lucy. 439 00:28:29,126 --> 00:28:30,502 Charlie Brown? 440 00:28:30,586 --> 00:28:32,129 Apa yang kamu lakukan di sini? 441 00:28:32,713 --> 00:28:35,465 Anda pelatih tim bodoh ini? 442 00:28:35,549 --> 00:28:37,301 Kami tidak bisa memainkannya. 443 00:28:37,384 --> 00:28:40,470 Jumlahnya terlalu sedikit. Kami akan menginjaknya. 444 00:28:40,554 --> 00:28:43,765 Apakah orang-orang ini temanmu, Charles? 445 00:28:43,849 --> 00:28:44,975 Saya rasa begitu. 446 00:28:45,058 --> 00:28:48,937 Kekasaran mereka sesuai dengan ukuran mereka. 447 00:28:49,021 --> 00:28:50,355 Apa yang dia katakan? 448 00:28:53,901 --> 00:28:55,986 Kamu harus pulang, Charlie Brown. 449 00:28:56,069 --> 00:28:59,198 Pohon pemakan layang-layang itu tumbang selama badai. 450 00:28:59,281 --> 00:29:03,368 Badan Perlindungan Lingkungan tidak mempunyai bukti yang memberatkanmu. 451 00:28:59,281 --> 00:29:03,368 Badan Perlindungan Lingkungan tidak mempunyai bukti yang memberatkanmu. 452 00:29:03,911 --> 00:29:07,456 Apakah Anda seorang penjahat yang melarikan diri, Charles? 453 00:29:07,539 --> 00:29:09,499 Tidak, tidak juga, Milo. 454 00:29:09,583 --> 00:29:13,545 Ketika saya dewasa, Aku ingin menjadi sepertimu, Charles. 455 00:29:14,087 --> 00:29:15,672 Apakah semua orang mendengarnya? 456 00:29:41,990 --> 00:29:43,450 Jangan masuk. 457 00:29:43,534 --> 00:29:44,868 Kenapa tidak? 458 00:29:44,952 --> 00:29:49,873 Karena saya tidak bisa berlatih bermain piano jika Anda bersandar padanya sepanjang waktu. 459 00:29:50,582 --> 00:29:53,836 Jika aku berjanji untuk tidak bersandar pada pianomu, bolehkah saya masuk? 460 00:29:55,504 --> 00:29:56,880 Lagipula ini lebih baik. 461 00:30:01,552 --> 00:30:04,680 Kenapa musisi tidak pernah punya selera humor? 462 00:30:12,020 --> 00:30:15,983 Saya sedang mengerjakan makalah tentang Beethoven. Tahukah Anda dia tidak pernah bermain hoki? 463 00:30:16,650 --> 00:30:17,818 Dia tidak melakukannya? 464 00:30:17,901 --> 00:30:19,444 Tidak, dia tidak melakukannya. 465 00:30:19,528 --> 00:30:23,532 Jika dia bermain hoki, dia akan menulis musik hoki. 466 00:30:24,032 --> 00:30:28,453 Beethoven lahir pada tahun 1770. Dia tidak pernah bermain hoki. 467 00:30:37,921 --> 00:30:39,590 Saat kita masuk SMA, 468 00:30:39,673 --> 00:30:42,759 Saya berharap kita akan memiliki loker berikutnya satu sama lain. 469 00:30:42,843 --> 00:30:44,970 Itu akan menjadi kombinasi yang aneh. 470 00:30:47,055 --> 00:30:50,267 Mengerti? Loker memiliki kunci kombinasi. 471 00:30:50,350 --> 00:30:52,436 Kombinasi yang aneh. Mengerti? 472 00:30:52,936 --> 00:30:55,522 Musisi tidak boleh mencoba melucu. 473 00:31:00,986 --> 00:31:04,698 Jika Anda sedang dalam tur konser di tempat yang jauh, 474 00:31:04,781 --> 00:31:06,450 maukah kamu meneleponku setiap hari? 475 00:31:07,034 --> 00:31:09,453 Tidak, aku tidak akan pernah meneleponmu. 476 00:31:09,536 --> 00:31:11,955 Namun, Anda mungkin akan menulis, bukan? 477 00:31:12,039 --> 00:31:14,499 Tidak, saya tidak akan pernah menulis surat kepada Anda. 478 00:31:15,125 --> 00:31:18,170 Tapi Anda mungkin akan mengirim saya kartu pos kecil yang lucu. 479 00:31:18,253 --> 00:31:21,215 Anda tahu, di mana Anda tinggal dan pemandangan yang pernah Anda lihat. 480 00:31:21,298 --> 00:31:24,468 Tidak, saya tidak akan pernah mengirimi Anda kartu pos. 481 00:31:24,551 --> 00:31:29,348 Tetapi jika Anda kebetulan bertemu seseorang di lobi hotel yang kami berdua kenal, 482 00:31:29,431 --> 00:31:33,936 kamu mungkin akan memintanya untuk menyapaku ketika dia kembali ke rumah, bukan? 483 00:31:34,436 --> 00:31:35,979 Siapa yang tahu? saya mungkin. 484 00:31:36,063 --> 00:31:38,023 Aku tahu kamu akan merindukanku. 485 00:31:41,985 --> 00:31:43,695 Saya tidak tahan dengan ini. 486 00:31:43,779 --> 00:31:45,781 Aku akan mengambil segelas air. 487 00:31:54,248 --> 00:31:55,249 Ya, Bu. 488 00:31:55,332 --> 00:31:58,293 Tahun ini saya berencana untuk mendapatkan apa pun kecuali nilai A. 489 00:31:59,002 --> 00:32:03,715 Tentu saja itu tidak berarti, bahwa saya tidak akan menerima beberapa yang bengkok. 490 00:31:59,002 --> 00:32:03,715 Tentu saja itu tidak berarti, bahwa saya tidak akan menerima beberapa yang bengkok. 491 00:32:08,053 --> 00:32:09,054 Ya, Bu. 492 00:32:15,644 --> 00:32:16,979 Jawabannya adalah 12. 493 00:32:20,107 --> 00:32:22,150 Bukan? Bagaimana kalau enam? 494 00:32:24,278 --> 00:32:25,279 Empat? 495 00:32:26,530 --> 00:32:27,531 Sembilan? 496 00:32:30,117 --> 00:32:31,118 Dua? 497 00:32:32,953 --> 00:32:33,954 Sepuluh? 498 00:32:34,037 --> 00:32:36,164 Apakah Anda merasa seperti yang saya tebak? 499 00:32:49,178 --> 00:32:51,096 Ya, Bu. Itu laporan bukuku. 500 00:32:51,597 --> 00:32:54,725 Apa kemungkinannya pada sedikit cinta dan pengertian? 501 00:33:07,613 --> 00:33:10,991 Lihat, Marcie. Seekor kupu-kupu hinggap di hidungku. 502 00:33:11,074 --> 00:33:15,037 Anda mungkin salah satu dari selusin orang dalam sejarah dunia 503 00:33:15,120 --> 00:33:17,915 yang pernah melihat kupu-kupu hinggap di hidungnya. 504 00:33:18,790 --> 00:33:20,334 Apakah menurut Anda itu pertanda? 505 00:33:20,417 --> 00:33:22,336 Bukan. Itu kupu-kupu, oke. 506 00:33:23,170 --> 00:33:24,505 Aku benci kamu, Marcie. 507 00:33:26,673 --> 00:33:28,842 Apa yang dilakukan kupu-kupu di hidungku? 508 00:33:29,343 --> 00:33:32,846 Apakah menurut Anda itu hilang? Saya harap ia tidak berpikir ia telah menemukan rumah. 509 00:33:32,930 --> 00:33:37,184 Jika ya, mungkin mengira telah menemukan kondominium. 510 00:33:37,684 --> 00:33:39,353 Kamu sangat membantu, Marcie. 511 00:33:39,436 --> 00:33:41,563 Saya berusaha untuk tidak tertawa, Pak. 512 00:33:43,941 --> 00:33:45,609 Seekor kupu-kupu di hidungku. 513 00:33:46,109 --> 00:33:49,029 Ini serius, Marcie. Aku tidak ingin menyakitinya. 514 00:33:49,112 --> 00:33:51,156 Bagaimana jika menjadi ulat 515 00:33:51,240 --> 00:33:54,076 dan merangkak ke wajahku dengan kakinya yang berbulu? 516 00:33:54,159 --> 00:33:56,912 Sudah jadi ulat, Pak. 517 00:33:56,995 --> 00:34:00,791 Saat ini, itu lebih mirip ornamen tudung. 518 00:33:56,995 --> 00:34:00,791 Saat ini, itu lebih mirip ornamen tudung. 519 00:34:00,874 --> 00:34:03,085 Tutup laci mobilmu, Marcie. 520 00:34:30,612 --> 00:34:33,699 Marcie, kupu-kupunya hilang! Apa yang telah terjadi? 521 00:34:34,199 --> 00:34:35,492 Sebuah keajaiban, Pak. 522 00:34:35,993 --> 00:34:40,873 Saat kamu tertidur, itu berubah menjadi malaikat dan terbang menjauh. 523 00:34:42,748 --> 00:34:44,418 Dan itulah yang terjadi, Chuck. 524 00:34:44,501 --> 00:34:46,670 Pertama, kupu-kupu itu hinggap di hidungku, 525 00:34:46,753 --> 00:34:50,591 lalu saat aku tertidur, itu berubah menjadi malaikat dan terbang. 526 00:34:51,507 --> 00:34:53,594 Kupu-kupu memilihku, Chuck. 527 00:34:54,428 --> 00:34:56,889 Bukankah begitu hanya membuatmu menggigil? 528 00:34:58,015 --> 00:34:59,975 Aku mencoba untuk tetap rendah hati, Chuck. 529 00:35:01,101 --> 00:35:02,644 Itu adalah keajaiban, Sally. 530 00:35:02,728 --> 00:35:06,648 Kupu-kupu ini hinggap di hidungku dan kemudian berubah menjadi malaikat. 531 00:35:07,232 --> 00:35:09,359 Hidungmu berubah menjadi malaikat? 532 00:35:09,443 --> 00:35:11,236 Aku menutup teleponnya, Sally. 533 00:35:12,654 --> 00:35:14,865 Kupu-kupu ini hinggap di hidungku, paham? 534 00:35:14,948 --> 00:35:18,035 Lalu tiba-tiba berubah menjadi bidadari dan terbang menjauh. 535 00:35:18,118 --> 00:35:19,745 Marcie bilang dia melihatnya. 536 00:35:19,828 --> 00:35:21,079 Sebenarnya tidak. 537 00:35:21,622 --> 00:35:22,873 Saya baru saja mengada-ada. 538 00:35:22,956 --> 00:35:24,666 Itu keajaiban, Linus. 539 00:35:24,750 --> 00:35:26,710 Saya tidak tahu mengapa saya melakukannya. 540 00:35:26,793 --> 00:35:29,505 Saya pikir saya dipilih karena suatu alasan. 541 00:35:29,588 --> 00:35:31,840 Seharusnya aku tidak mengatakan apa pun. 542 00:35:31,924 --> 00:35:33,842 Aku yang dulu, polos dan sederhana. 543 00:35:35,761 --> 00:35:40,057 Saya pikir saya dipilih untuk membawa pesan kepada dunia, Linus. Saya benar-benar melakukannya. 544 00:35:40,140 --> 00:35:44,978 Kenapa lagi kupu-kupu hinggap di hidungku lalu berubah menjadi malaikat? 545 00:35:45,062 --> 00:35:48,065 Ya, dunia pasti bisa memanfaatkannya sebuah pesan. 546 00:35:48,815 --> 00:35:50,067 Bagaimana dengan ini? 547 00:35:50,609 --> 00:35:54,530 Jika ada foul ball di belakang base ketiga, itu permainan shortstop. 548 00:35:56,198 --> 00:35:59,076 Ya, Bu. Saya ingin berbicara dengan pendeta. 549 00:35:59,159 --> 00:36:01,078 Yang selalu saya lihat di TV. 550 00:35:59,159 --> 00:36:01,078 Yang selalu saya lihat di TV. 551 00:36:01,161 --> 00:36:05,457 Saya pikir mungkin dia tertarik dalam keajaiban yang saya ketahui secara pribadi. 552 00:36:08,001 --> 00:36:11,588 Dia sibuk? Aku yakin dia, tapi ini sungguh sebuah keajaiban. 553 00:36:12,172 --> 00:36:14,383 Seekor kupu-kupu mendarat di hidungku dan-- 554 00:36:16,677 --> 00:36:18,053 Koran sekolah minggu? 555 00:36:18,554 --> 00:36:20,097 Ya, Bu, saya ambil. 556 00:36:20,180 --> 00:36:22,391 Tapi sekarang, izinkan saya bercerita tentang malaikat. 557 00:36:24,643 --> 00:36:26,436 Anda terlihat lelah, Pak. 558 00:36:26,979 --> 00:36:28,522 Aku lelah, Marcie. 559 00:36:28,605 --> 00:36:33,819 Saya pernah ke tiga tabernakel, 14 gereja dan dua kuil. 560 00:36:33,902 --> 00:36:36,572 Tidak ada yang ingin mendengar tentang keajaiban Anda? 561 00:36:37,155 --> 00:36:39,616 Yang saya dapatkan hanyalah sekumpulan risalah dan ini. 562 00:36:40,117 --> 00:36:41,994 "Ingin menerima berkah? 563 00:36:42,661 --> 00:36:46,623 Donasi untuk sistem taburan rumput baru kami." 564 00:36:47,875 --> 00:36:51,837 Halo? Joe Mulut? Apakah ini acara bincang-bincang Joe Mouth? 565 00:36:52,546 --> 00:36:55,549 Ya, saya penelepon pertama kali, tapi pendengar lama. 566 00:36:56,049 --> 00:36:58,343 Saya ingin memberi tahu pendengar Anda tentang keajaiban. 567 00:36:58,427 --> 00:37:00,971 Kupu-kupu ini hinggap di hidungku, lihat. 568 00:36:58,427 --> 00:37:00,971 Kupu-kupu ini hinggap di hidungku, lihat. 569 00:37:01,054 --> 00:37:02,806 Dan-- Halo? Halo? 570 00:37:02,890 --> 00:37:05,017 Joe Mulut? Halo? Halo? Halo? 571 00:37:05,684 --> 00:37:08,604 Maaf semuanya. Hanya orang gila lagi yang menelepon. 572 00:37:08,687 --> 00:37:10,105 Aku bukan orang gila lagi! 573 00:37:10,898 --> 00:37:12,816 Itu keajaiban, Snoopy! 574 00:37:12,900 --> 00:37:17,237 Kupu-kupu ini hinggap di hidungku, lihat. Dan kemudian berubah menjadi malaikat. 575 00:37:17,321 --> 00:37:20,991 Saya pikir Anda akan tertarik karena hidungmu besar sekali. 576 00:37:27,664 --> 00:37:29,458 Seorang malaikat menampakkan diri kepadaku, Schroeder, 577 00:37:29,541 --> 00:37:32,002 dan memberitahuku untuk menyampaikan pesan ini kepada dunia, 578 00:37:32,085 --> 00:37:36,507 "Jika bola busuk dipukul di belakang base ketiga, ini adalah permainan shortstop." 579 00:37:36,590 --> 00:37:39,218 Itu pesan yang sangat meresahkan. 580 00:37:41,178 --> 00:37:42,930 Saya berharap akan dianiaya. 581 00:37:44,056 --> 00:37:48,018 "Jika bola busuk dipukul di belakang base ketiga, ini adalah permainan shortstop." 582 00:37:48,519 --> 00:37:51,980 Itulah pesan yang saya rasakan malaikat menyuruhku untuk memberi kepada dunia. 583 00:37:52,064 --> 00:37:54,816 Mungkin juga ada beberapa gempa bumi dan beberapa banjir. 584 00:37:54,900 --> 00:37:56,902 Wah, itu menakutkan! 585 00:37:56,985 --> 00:37:57,986 Terima kasih. 586 00:38:04,201 --> 00:38:05,327 Marcie, lihat! 587 00:38:05,410 --> 00:38:07,079 Kupu-kupu telah kembali. 588 00:38:07,162 --> 00:38:09,039 Menurut Anda apa artinya ini? 589 00:38:09,122 --> 00:38:12,042 Mungkin sudah bukan bidadari lagi pak. 590 00:38:12,125 --> 00:38:13,669 Itu terlalu buruk. 591 00:38:14,545 --> 00:38:16,630 Kembali ke liga kecil. 592 00:38:25,013 --> 00:38:28,600 Apa yang akan kamu lakukan jika aku merebutnya selimut itu darimu 593 00:38:28,684 --> 00:38:31,478 dan membuangnya langsung ke tempat sampah? 594 00:38:31,562 --> 00:38:33,564 Aku akan pingsan saat itu juga. 595 00:38:34,064 --> 00:38:36,775 Mereka harus menyeretku pergi di ambulans 596 00:38:36,859 --> 00:38:38,986 dan tempatkan aku di tenda oksigen. 597 00:38:41,196 --> 00:38:43,282 Bagaimana saya memikirkan hal seperti itu? 598 00:38:54,918 --> 00:38:55,961 Ada apa? 599 00:38:56,461 --> 00:38:57,838 Ia mendesis padaku! 600 00:39:07,264 --> 00:39:09,558 Selimut bodoh ini membenciku! 601 00:39:14,897 --> 00:39:15,898 Itu menyerangku! 602 00:39:15,981 --> 00:39:18,400 Selimut ini menyerangku! Membantu! 603 00:39:18,483 --> 00:39:20,402 Turun! Turun, Nak. Turun. 604 00:39:22,154 --> 00:39:25,949 Saya satu-satunya orang yang saya kenal siapa yang pernah terserang selimut. 605 00:39:28,076 --> 00:39:30,537 Ini adalah awalnya tahun baru, kan? 606 00:39:30,621 --> 00:39:31,538 Benar! 607 00:39:32,372 --> 00:39:36,126 Selimut bodoh yang kamu pegang itu kebiasaan buruk, bukan? 608 00:39:36,210 --> 00:39:37,294 Benar! 609 00:39:37,377 --> 00:39:40,547 Sekarang, dengarkan baik-baik. Saya punya saran. 610 00:39:40,631 --> 00:39:43,175 Tiba-tiba aku merasa sangat kedinginan. 611 00:39:43,926 --> 00:39:45,093 Dan ini dia. 612 00:39:50,682 --> 00:39:51,850 Ya, itu dia. 613 00:39:52,351 --> 00:39:54,269 Pekerjaan yang dilakukan dengan baik. 614 00:39:54,353 --> 00:39:55,687 Aku mengubur selimutmu. 615 00:39:56,522 --> 00:39:58,440 Anda mengubur selimut saya? 616 00:39:58,941 --> 00:40:00,734 Anda tidak bisa melakukan itu. 617 00:39:58,941 --> 00:40:00,734 Anda tidak bisa melakukan itu. 618 00:40:00,817 --> 00:40:03,028 Aku akan mati tanpa selimut itu. 619 00:40:03,111 --> 00:40:05,531 Aku akan menjadi seperti ikan yang kehabisan air. 620 00:40:05,614 --> 00:40:07,574 aku akan mati! aku akan mati! 621 00:40:07,658 --> 00:40:09,660 Katakan di mana kamu menguburkannya. 622 00:40:09,743 --> 00:40:14,331 Beri tahu saya. Beri tahu saya! Beri tahu saya! Beri tahu saya! Tolong beritahu saya! 623 00:40:14,915 --> 00:40:17,584 Linus memberitahuku kamu mengubur selimutnya. 624 00:40:17,668 --> 00:40:20,045 Apakah kamu yakin? itu adalah hal yang benar untuk dilakukan? 625 00:40:20,128 --> 00:40:24,508 Tentu saja saya yakin. Saya selalu yakin dengan semua yang saya lakukan. 626 00:40:25,801 --> 00:40:27,803 Dan kemana kamu akan pergi? 627 00:40:29,805 --> 00:40:33,183 Linus memintaku untuk duduk bersamanya malam ini. 628 00:40:33,267 --> 00:40:37,187 Malam pertama ini tanpa selimut akan menjadi yang tersulit. 629 00:40:41,316 --> 00:40:44,027 Ini akan menjadi malam yang panjang. 630 00:40:44,528 --> 00:40:48,615 Sulit bagi anak kecil yang selalu bergantung pada selimut, 631 00:40:48,699 --> 00:40:51,743 khususnya ketika dia tiba-tiba kehilangannya. 632 00:40:54,329 --> 00:40:55,414 Dia demam. 633 00:40:57,833 --> 00:40:59,418 Apakah ini sudah pagi? 634 00:40:59,501 --> 00:41:01,336 Tidak, ini baru jam sepuluh. 635 00:40:59,501 --> 00:41:01,336 Tidak, ini baru jam sepuluh. 636 00:41:02,087 --> 00:41:03,422 Jam sepuluh? 637 00:41:03,922 --> 00:41:05,507 Astaga. 638 00:41:05,591 --> 00:41:08,051 Malam ini akan berlangsung selamanya. 639 00:41:08,135 --> 00:41:09,595 Aku tidak akan pernah berhasil. 640 00:41:09,678 --> 00:41:12,139 Mengapa Lucy harus mengubur selimutku? 641 00:41:12,764 --> 00:41:13,891 Mengapa? 642 00:41:13,974 --> 00:41:15,309 Bagaimanapun, Charlie Brown, 643 00:41:15,851 --> 00:41:18,979 kamu sungguh baik untuk duduk bersamaku malam pertama ini. 644 00:41:19,062 --> 00:41:21,148 Nah, itulah gunanya teman. 645 00:41:21,648 --> 00:41:23,192 Bagus, Charlie Brown. 646 00:41:27,154 --> 00:41:29,072 Dia akhirnya tertidur. 647 00:41:29,156 --> 00:41:33,493 Mungkin jika dia bisa melewati malam ini tanpa selimutnya, dia akan baik-baik saja. 648 00:41:33,577 --> 00:41:35,329 Tidur adalah hal yang dia perlukan. 649 00:41:35,412 --> 00:41:36,955 Jika dia bisa tidur untuk-- 650 00:41:37,039 --> 00:41:39,750 Bagaimana kabarnya? 651 00:41:41,084 --> 00:41:43,337 Anda pikir saya dipukuli, bukan? 652 00:41:43,420 --> 00:41:44,463 Ya, bukan aku. 653 00:41:44,546 --> 00:41:48,926 Aku akan menemukan selimut itu jika Saya harus menggali seluruh lingkungan. 654 00:41:49,009 --> 00:41:51,345 Dan aku akan menemukannya. Apakah kamu mendengarku? 655 00:41:51,428 --> 00:41:52,679 aku akan menemukannya. 656 00:41:54,556 --> 00:41:56,600 Tolong beritahu saya dimana itu. 657 00:41:57,768 --> 00:42:00,938 Aku harus menemukan selimut itu, Charlie Brown. 658 00:41:57,768 --> 00:42:00,938 Aku harus menemukan selimut itu, Charlie Brown. 659 00:42:01,021 --> 00:42:05,776 Lucy tidak mau memberitahuku di mana dia menguburkannya, jadi aku harus menggali sampai aku menemukannya. 660 00:42:05,859 --> 00:42:09,279 Aku harus menggali, menggali, dan menggali sampai aku menemukannya. 661 00:42:12,783 --> 00:42:13,784 Semoga beruntung. 662 00:42:15,202 --> 00:42:17,412 Aku harus menemukannya. Aku harus menemukannya. 663 00:42:17,496 --> 00:42:20,374 Aku harus menggali ke mana-mana sampai aku menemukan selimut itu. 664 00:42:44,314 --> 00:42:45,649 Selimutku! 665 00:42:45,732 --> 00:42:49,987 Snoopy, kamu menemukannya. Anda menemukannya. Kamu menemukan selimutku. 666 00:42:51,280 --> 00:42:53,490 Kudengar Linus mendapatkan selimutnya kembali. 667 00:42:57,703 --> 00:42:59,121 Anjing bodoh. 668 00:42:59,621 --> 00:43:01,248 Ya, sudah jelas 669 00:42:59,621 --> 00:43:01,248 Ya, sudah jelas 670 00:43:01,331 --> 00:43:06,837 satu-satunya cara untuk menghilangkan selimut itu selamanya adalah melakukan sesuatu yang drastis. 671 00:43:06,920 --> 00:43:10,132 Sesuatu yang tidak bisa dilakukan oleh anjing bodoh itu apa pun tentang. 672 00:43:15,179 --> 00:43:17,431 Katakanlah, itu layang-layang yang indah, Lucy. 673 00:43:17,514 --> 00:43:19,433 Dan Anda bilang Anda membuatnya sendiri? 674 00:43:19,516 --> 00:43:22,853 Ini sangat cantik. Warnanya biru pucat, bukan? 675 00:43:23,353 --> 00:43:26,732 Warnanya hampir sama dengan milikku… 676 00:43:26,815 --> 00:43:27,900 selimut! 677 00:43:28,817 --> 00:43:31,153 Kamu membuat layang-layang dari selimutku. 678 00:43:31,236 --> 00:43:34,948 Apakah kamu bermaksud memberitahuku itu selimutku yang beterbangan di luar sana? 679 00:43:35,449 --> 00:43:37,951 Bagaimana kamu bisa melakukan hal seperti itu? 680 00:43:38,035 --> 00:43:40,621 -Itu mudah. -Oh tidak! 681 00:43:40,704 --> 00:43:41,997 Astaga. 682 00:43:42,706 --> 00:43:43,999 Aku tidak bermaksud membiarkannya-- 683 00:43:44,082 --> 00:43:47,669 Anda tidak bermaksud demikian? Banyak hal baik yang bisa dilakukan. 684 00:43:47,753 --> 00:43:50,297 Apa yang akan saya lakukan? Apa yang akan saya lakukan? 685 00:43:50,380 --> 00:43:52,007 Banggalah. 686 00:43:52,090 --> 00:43:53,383 Bangga? 687 00:43:53,467 --> 00:43:54,468 Tentu. 688 00:43:54,551 --> 00:43:57,471 Milikmu akan menjadi selimut pertama untuk mengorbit bulan. 689 00:43:59,348 --> 00:44:01,808 Ini dia selimut kesayanganku. 690 00:43:59,348 --> 00:44:01,808 Ini dia selimut kesayanganku. 691 00:44:02,309 --> 00:44:09,191 Melambung tinggi di atas pepohonan, bukit-bukit, pegunungan, bahkan mungkin lautan. 692 00:44:09,274 --> 00:44:13,570 Saya tidak akan pernah melihatnya lagi. Tidak pernah, tidak pernah, tidak pernah. 693 00:44:14,071 --> 00:44:18,158 Sebaiknya aku menyerah saja. Aku tidak bisa hidup tanpa selimut itu. 694 00:44:18,659 --> 00:44:21,203 Saya tidak bisa menghadapi hidup tanpa senjata. 695 00:44:22,454 --> 00:44:25,290 Saya ingin memasang iklan di koran, Charlie Brown. 696 00:44:25,374 --> 00:44:27,417 Anda menulisnya dan saya akan mendiktekannya. 697 00:44:28,752 --> 00:44:33,799 “Hilang. Satu selimut berwarna biru muda dalam bentuk layang-layang. Silakan kembali." 698 00:44:34,925 --> 00:44:36,134 Ada lagi? 699 00:44:38,595 --> 00:44:39,805 "Pemilik, putus asa." 700 00:44:41,265 --> 00:44:43,559 Kabar mulai tersebar, Charlie Brown. 701 00:44:43,642 --> 00:44:46,645 Orang-orang memindai langit untuk menemukan selimutku. 702 00:44:46,728 --> 00:44:49,147 Seseorang di suatu tempat pasti melihatnya. 703 00:44:49,648 --> 00:44:53,068 Bagaimana jika mereka menemukannya, tapi jangan kirim kembali? 704 00:44:53,151 --> 00:44:55,237 Mereka akan mengirimkannya kembali. 705 00:44:55,320 --> 00:44:57,823 Tidak ada seorang pun yang ingin melihat seorang anak kecil tertawa. 706 00:44:58,824 --> 00:45:02,828 Wow! Lihatlah semua surat ini dari orang-orang yang pernah melihat selimutku. 707 00:44:58,824 --> 00:45:02,828 Wow! Lihatlah semua surat ini dari orang-orang yang pernah melihat selimutku. 708 00:45:02,911 --> 00:45:05,706 Ini satu dari orang-orang yang tinggal tidak jauh dari sini. 709 00:45:05,789 --> 00:45:07,541 "Sayang, Linus. 710 00:45:07,624 --> 00:45:11,795 Keluarga kami sedang piknik kemarin. Kami pikir kami melihat selimut Anda. 711 00:45:12,296 --> 00:45:15,632 Kami mengejarnya melintasi lapangan, tapi kami tidak bisa menangkapnya. 712 00:45:15,716 --> 00:45:19,428 Terakhir kali kita melihatnya, itu terbang semakin tinggi, 713 00:45:19,511 --> 00:45:22,890 dan itu menuju ke--" Astaga. 714 00:45:22,973 --> 00:45:23,974 Lautan. 715 00:45:25,434 --> 00:45:26,768 Selamat jalan. 716 00:45:26,852 --> 00:45:30,355 Itu yang terakhir kita lihat selimut bodoh itu. 717 00:45:30,856 --> 00:45:35,819 Dan tidak mungkin anjing bodoh itu bisa melakukannya apa pun tentang hal itu kali ini. 718 00:46:29,039 --> 00:46:30,749 Dasar anjing gila! 719 00:46:31,416 --> 00:46:32,417 Hah?